I have spotted a bug with double trapped chest,
I give you some screens with my explication, because my english is low level.

1- I put a double trapped chest
2- i turned around slowly (with double chest in my view)
3- half of double chest disappeared

I think it's a visual bug.