If you use a command block to give a snow ball a team

/team join <name> @e[type=minecraft:snowball]

Set it to repeat to make it easier to test

Then create another command block that executes something team related eg. /kill @e[team=<name>] 

Other entities on the team will be affected but the snowballs will not be identified.