Villaers will occasioanlly get stuck in a loop of unclaiming their workstation then reclaiming it. Trading doesn't make them stop. They will stop randomly, or won't stop at all.

I wasn't able to recreate this issue in a new world, but I observed it in 2 separate worlds. I attached the folder for one of these worlds, so you could observe the bug for yourselves, and attached a video.