A swimming llama that touches water plants will spin rapidly in place, which stops it from following a caravan. This appears to happen for plants that grow in or into the water block with air above it.  Plants that haven't reached the surface water block don't appear to be a problem.