How to reproduce :

set render distance to tiny
take a potion of night vision
go under water
close the game (if you only return to the main menu it won't work)
open your map