As the title states, Minecraft narrator uses narrator of language of system instead of game's language. This cause strange pronounciations or even no voice feedback (in case of non-Latin languages like Russian or Arabic).

It can be fixed by making the game use device's narrator settings (based on what language user chose in-game) instead of OS language.