Occurs both on creative and survival, I opened a LAN world and my dad could not mount a horse, whenever he tried it reared up. Eventually he did get on but as soon as he did he lost connection and could not return to the server.