Some subtitles that involve parrots imitating mobs are identical, leading some deaf players to confuse some mobs with others, provided that they have a parrot with them.

Affected mobs:

Zombie and Husk: "Parrot groans" (might be WAI)

Zombie and Zombie Villager: "Parrot groans" (might be WAI)

Zombie and Polar Bear: "Parrot groans"

Skeleton and Wither Skeleton: "Parrot rattles" (might be WAI)

Skeleton and Stray: "Parrot rattles" (might be WAI)

Spider and Cave Spider: "Parrot hisses" (might be WAI)

Spider and Creeper: "Parrot hisses"

Spider and Silverfish: "Parrot hisses"

Slime and Magma Cube: "Parrot squishes" (might be Won't Fix, they don't spawn in the same biome)

Evokers and Illusioners: "Parrot murmurs" (Won't Fix, Illusioners don't spawn naturally)