If you tame a horse and equip it with any horse armor, the horse will vanish. However, if you use F3+B, you will see the horses hitbox, and with/without hitboxes shown, you can still see its shadow and be able to ride the horse.