Pillager beasts, with pistons and leaves
How I found this bug:
What lead me to believe it is a visual bug:
Confirmation that it indeed is a visual bug:
Through my testing, it only reappears when i fly in a certain path as shown in video.