If the end any part of a chat line is formatted (bold, italic, underlined, ...) The start of the same line has that format too.

I know that because if I insert a §r at the end of the line the bug doesn't show up.

I think it is easily fixable by just adding a §r at the end of every chat line.