I've just changed my lang to hebrew to see the translations and most of them are incorrect.

These are just some I could find:

• <ID>: <correct> \ <incorrect>
• oak_trapdoor: אלון דלת הסתרים \ דלת נסתרת מעץ אלון
• spruce_trapdoor: אשוחית דלת הסתרים \ דלת נסתרת מעץ אשוחית
• birch_trapdoor: אשוחית דלת הסתרים \ דלת נסתרת מעץ ליבנה
• jungle_trapdoor: ג'ונגל סתרים \ דלת נסתרת מעץ ג'ונגל
• acacia_trapdoor: אסאסיה סתרים \ דלת נסתרת מעץ שיטה
• dark_oak_trapdoor: לוחית לחץ עץ אלון כהה \ דלת נסתרת מעץ אלון כהה
• allium: שום \ חסית
• sign: חתום \ שלט

And the stripped logs have the names that the stripped woods should have..

If you need more help translating some of the things tell me