To reproduce:

1. Type /tell @a[gamemode=
2. Observe that some of the suggestions begin with "!"
3. Append a "!"
4. The error appears, see attached screenshot. It will only go away after you've typed out the complete gamemode manually.