The "minecraft:block.snow.step" sound plays when the player is in the same block space as a snow layer, not just when the player is touching it.
For instance, if the player is on a flat surface covered entirely by snow layers, if he/she jumps while moving, then the sound is played as if the player was still on the ground.

Thank you!