When a mob ride another mob, and the lower mob die, the remaining mob start walking in the ground.
Disconect then reconnect fix that
I test this stuff with many entity, but you can reproduce without mod by spawning a skeleton riding a spider