While holding no tools in adventure mode, you can break glass. I know this is not a bug. The bug is when you start the breaking animation on a block that you can break, but then move your cursor to a block you can't break. This creates a frozen breaking animation on the block you started to break which is client-side only, until you release the left mouse button.
See screen shots below.