When playing, I accidentally took the empty bottle back out of the brewing stand, and it gave me the advancement even though I hadn't brewed a potion. I have attached a screenshot proving that I hadn't actually brewed a potion, although I didn't manage to capture one as it granted the advancement.