When a villager jumps or falls onto a farmed dirt block, it turns back to a regular dirt block, causing the villager to fall through the block. If there's a block underneath the dirt block, the villager falls halfway through it, but if there's an air block underneath, they fall completely through. Attached is a short Qucktime video showing how to recreate.