When there's a 1 block high obstacle (iron bars, glass panes, enchantment table, glass, ice, or end portal block) between an angry zombie pigmen and their enemy, they will go up to the obstacle but usually won't jump over them.