This bug is already being tracked at https://bugs.mojang.com/browse/MCD-32

En jouant uniquement sur la carte de la crypte, Il arrive que l'affichage de la carte transparente obtenue avec le bouton par défaut TAB n'affiche plus ce qu'on découvre. Mais sa n'infecte pas la carte normal activé avec le bouton par défaut M. Je ne sais pas comment ce bug s'active, ce qui est sur c'est qu'il disparait après avoir fini la mission et qu'on retourne au camp.

By playing only on the crypt card, It sometimes happens that the display of the transparent card obtained with the default TAB button no longer displays what we discover. But its does not infect the normal map activated with the default button M. I do not know how this bug is activated, what is certain is that it disappears after finishing the mission and that we return to the camp.