Found this bug with the last version of the game. When playing a mission, at a certain point, the amount of damage done to the mobs disappears. Sometimes happens when I respawn after dying during the match. Here's a video of the thing.