I've just picked up ad ender eye in the swamp level and left the level without finishing it. The counter in the inventory is stuck to 1 while I actually have 2 eyes. The counter located in the levels map isn't affected by this problem.