This glitch happened in splitscreen in the hidden depths dlc. Second player picks up the conduit, can't place or throw it, stuck in air if second player drops out. This blocks progress to the next area. Literally unplayable. Please consider launching a game after fixing it, not prior.