So what i did is ignored the main quest of the creepy crypt and go right away to the exit, i was able to go through the lattice, but i could not finish the  mission and i couldn't go back so i soft lock my self

Here video me doing that 

https://youtu.be/YLcno2APqpQ