in a new world, survival mode, the first jump through a portal teleports you several hundred blocks away from where the destination portal.

this happened the first time I went from overworld to nether, and again the first time going back from nether to overworld. subsequent uses of portals seem fine so far.

Thank you guys for the great work on this game!