<!-- 
RSS generated by JIRA (9.12.2#9120002-sha1:301bf498dd45d800842af0b84230f1bb58606c13) at Sat Jan 11 14:58:26 UTC 2025

It is possible to restrict the fields that are returned in this document by specifying the 'field' parameter in your request.
For example, to request only the issue key and summary append 'field=key&field=summary' to the URL of your request.
-->
<rss version="0.92" >
<channel>
    <title>Mojang Studios Jira</title>
    <link>https://bugs.mojang.com</link>
    <description>This file is an XML representation of an issue</description>
    <language>en</language>    <build-info>
        <version>9.12.2</version>
        <build-number>9120002</build-number>
        <build-date>10-01-2024</build-date>
    </build-info>


<item>
            <title>[MCPE-13065] Errors among zh_CN translations</title>
                <link>https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-13065</link>
                <project id="10200" key="MCPE">Minecraft (Bedrock codebase)</project>
                    <description>&lt;p&gt;I&apos;ve read the zh_CN-pocket.lang and found a bunch of errors in there. I hope Mojang could translate the game via Crowdin instead of Microsoft... i guess. Also, &quot;Minecraft&quot; and &quot;Realm(s)&quot; should not be translated.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Here are the corrections for the mistakes i&apos;ve found:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;action.hint.exit.boat=&#20943;&#36895;&#20197;&#31163;&#24320;&#33337;&lt;br/&gt;
action.hint.exit.minecart=&#36731;&#35302;&#8220;&#36339;&#36291;&#8221;&#20197;&#31163;&#24320;&#30719;&#36710;&lt;br/&gt;
action.interact.creeper=&#24341;&#29190;&lt;br/&gt;
action.interact.mooshear=&#21098;&#34321;&#33735;&lt;br/&gt;
action.interact.moostew=&#28822;&#34321;&#33735;&#29042;&lt;br/&gt;
createWorldScreen.alwaysDay=&#27704;&#26172;&lt;br/&gt;
createWorldScreen.header.realms=&#24314;&#31435;&#19968;&#20010;Realms&#26381;&#21153;&#22120;&lt;br/&gt;
createWorldScreen.header.realmsReset=&#37325;&#32622;&#20320;&#30340;Realm&#65311;&lt;br/&gt;
createWorldScreen.progress.realms=&#37325;&#32622;&#20320;&#30340;Realm......&lt;br/&gt;
generator.old=&#26087;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Bat.name=&#34649;&#34656;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Blaze.name=&#28872;&#28976;&#20154;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Cat.name=&#29483;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.CaveSpider.name=&#27934;&#31348;&#34584;&#34523;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Chicken.name=&#40481;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Cow.name=&#29275;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Creeper.name=&#29228;&#34892;&#32773;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.EnderDragon.name=&#26411;&#24433;&#40857;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Enderman.name=&#26411;&#24433;&#20154;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Ghast.name=&#24694;&#39746;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Giant.name=&#24040;&#20154;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.LavaSlime.name=&#23721;&#27974;&#24618;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.MushroomCow.name=&#21726;&#33735;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Ocelot.name=&#35961;&#29483;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Pig.name=&#29482;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.PigZombie.name=&#20725;&#23608;&#29482;&#20154;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Rabbit.name=&#20820;&#23376;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Sheep.name=&#32650;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Silverfish.name=&#34873;&#34411;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Skeleton.name=&#39607;&#39621;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Slime.name=&#21490;&#33713;&#22982;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.SnowMan.name=&#38634;&#20608;&#20769;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Spider.name=&#34584;&#34523;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Squid.name=&#40063;&#40060;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Villager.name=&#26449;&#27665;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.VillagerGolem.name=&#38081;&#20608;&#20769;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Witch.name=&#22899;&#24043;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Wolf.name=&#29436;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
item.monsterPlacer.entity.Zombie.name=&#20725;&#23608;&#21047;&#24618;&#34507;&lt;br/&gt;
mcoServer.title=Minecraft&#22312;&#32447;&#19990;&#30028;&lt;br/&gt;
menu.online=Minecraft Realms&lt;br/&gt;
menu.play=&#24320;&#22987;&#28216;&#25103;&lt;br/&gt;
menu.playOnRealms=&#22312;Realms&#19978;&#28216;&#25103;&lt;br/&gt;
options.entityShadows=&#23454;&#20307;&#38452;&#24433;&lt;br/&gt;
options.fboEnable=&#21551;&#29992;FBO&lt;br/&gt;
options.fancyskies=&#31934;&#32654;&#22825;&#31354;&lt;br/&gt;
options.graphics.fancy=&#31934;&#32654;&lt;br/&gt;
options.group.realms=&#21463;&#36992;&#33267;Realms Alpha?&lt;br/&gt;
options.languageWarning=&#32763;&#35793;&#21487;&#33021;&#24182;&#38750;100%&#20934;&#30830;&lt;br/&gt;
options.servervisible=&#24320;&#25918;&#21040;&#23616;&#22495;&#32593;&lt;br/&gt;
options.xboxlivevisible=&#24320;&#25918;&#21040;Xbox Live&lt;br/&gt;
trial.pauseScreen.buyGame=&#36141;&#20080;Minecraft&lt;br/&gt;
trial.survival.welcome=&#27426;&#36814;&#20351;&#29992;Minecraft&#35797;&#29992;&#29256;!&lt;br/&gt;
trial.upsell.trialLabel=Minecraft&#35797;&#29992;&#29256;&lt;/p&gt;</description>
            <key id="133196">MCPE-13065</key>
            <summary>Errors among zh_CN translations</summary>
                <type id="1" iconUrl="https://bugs.mojang.com/secure/viewavatar?size=xsmall&amp;avatarId=18903&amp;avatarType=issuetype">Bug</type>
                                    <status id="5" iconUrl="https://bugs.mojang.com/images/icons/statuses/resolved.png" description="A resolution has been taken, and it is awaiting verification by reporter. From here issues are either reopened, or are closed.">Resolved</status>
                    <statusCategory id="3" key="done" colorName="success"/>
                                    <resolution id="10003">Done</resolution>
                                            <reporter username="a20001017">John Chen</reporter>
                        <labels>
                    </labels>
                <created>Wed, 3 Feb 2016 06:43:35 +0100</created>
                <updated>Wed, 27 Jul 2016 11:10:30 +0200</updated>
                            <resolved>Wed, 11 May 2016 15:35:55 +0200</resolved>
                                    <version>0.12.0 Win 10</version>
                    <version>0.13.2</version>
                    <version>0.14.0 Beta 3</version>
                    <version>0.14.0 Beta 4</version>
                                                                        <votes>1</votes>
                                    <watches>3</watches>
                                                                            <comments>
                            <comment id="322254" author="missmarzenia" created="Wed, 27 Jul 2016 11:10:30 +0200"  >&lt;p&gt;Are those errors fixed now, if not - please provide an updated list of mistranslations and we will suggest them to the translation team.&lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="304040" author="missmarzenia" created="Wed, 11 May 2016 15:35:55 +0200"  >&lt;p&gt;I have marked this as Done. I am afraid we can not handle translation issues personally and they have to be reported further. It was reported and will await fix if needed. &lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="282617" author="kakagoult" created="Wed, 3 Feb 2016 10:28:06 +0100"  >&lt;p&gt;Yeah,the original translations are weird.&lt;/p&gt;</comment>
                    </comments>
                    <attachments>
                    </attachments>
                <subtasks>
                    </subtasks>
                <customfields>
                                                                                                                                                                                            <customfield id="customfield_10500" key="com.atlassian.jira.plugin.system.customfieldtypes:radiobuttons">
                        <customfieldname>Confirmation Status</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                                <customfieldvalue key="10300"><![CDATA[Unconfirmed]]></customfieldvalue>

                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                                                                        <customfield id="customfield_11700" key="com.atlassian.jira.plugins.jira-development-integration-plugin:devsummary">
                        <customfieldname>Development</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                            
                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                                                                                                                                                                                        <customfield id="customfield_11300" key="com.atlassian.jira.plugin.system.customfieldtypes:textfield">
                        <customfieldname>Operating System Version</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                            <customfieldvalue>Any</customfieldvalue>

                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                                                                                                                                <customfield id="customfield_10402" key="com.atlassian.jira.plugin.system.customfieldtypes:select">
                        <customfieldname>Platform</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                                <customfieldvalue key="10121"><![CDATA[ Android ]]></customfieldvalue>

                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                <customfield id="customfield_11600" key="com.pyxis.greenhopper.jira:gh-lexo-rank">
                        <customfieldname>Rank</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                            <customfieldvalue>0|i0l133:</customfieldvalue>

                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    </customfields>
    </item>
</channel>
</rss>