<!-- 
RSS generated by JIRA (9.12.2#9120002-sha1:301bf498dd45d800842af0b84230f1bb58606c13) at Sat Jan 11 14:52:00 UTC 2025

It is possible to restrict the fields that are returned in this document by specifying the 'field' parameter in your request.
For example, to request only the issue key and summary append 'field=key&field=summary' to the URL of your request.
-->
<rss version="0.92" >
<channel>
    <title>Mojang Studios Jira</title>
    <link>https://bugs.mojang.com</link>
    <description>This file is an XML representation of an issue</description>
    <language>en</language>    <build-info>
        <version>9.12.2</version>
        <build-number>9120002</build-number>
        <build-date>10-01-2024</build-date>
    </build-info>


<item>
            <title>[MCPE-11407] Brazilian Portuguese Wrong Translations</title>
                <link>https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-11407</link>
                <project id="10200" key="MCPE">Minecraft (Bedrock codebase)</project>
                    <description>&lt;p&gt;There are a lot of Brazilian Portuguese wrong translations in Minecraft - Pocket Edition. They are:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Spruce Boat&#8594; Correct: Barco de Pinheiro&lt;br/&gt;
.                        Wrong: Barco de Abeto&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Birch Boat&#8594; Correct: Barco de Eucal&#237;pto&lt;br/&gt;
.                     Wrong: Barco de B&#233;tula&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Jungle Wood Boat&#8594; Correct: Barco de Madeira de Selva&lt;br/&gt;
.                                  Wrong: Barco de Selva&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Zombie Villager&#8594; Correct: Zumbi Alde&#227;o&lt;br/&gt;
.                             Wrong: Morador Zumbi de Festa&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Spawn Rabbit&#8594; Correct: Invocar Coelho&lt;br/&gt;
.                           Wrong: Criar coelho&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Sharpness&#8594; Correct: Afia&#231;&#227;o&lt;br/&gt;
.                      Wrong: Afiada&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-XP Orb&#8594; Correct: Ponto de Exp&lt;br/&gt;
.                Wrong: Orbe XP&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;There are blocks that have not translation. They are:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Glowing Obsidian&#8594; Obsidiana Luminosa&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Grass Path&#8594; Estrada de Grama&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;-Carrot on a Stick&#8594; Cenoura no Palito&lt;/p&gt;</description>
            <key id="126110">MCPE-11407</key>
            <summary>Brazilian Portuguese Wrong Translations</summary>
                <type id="1" iconUrl="https://bugs.mojang.com/secure/viewavatar?size=xsmall&amp;avatarId=18903&amp;avatarType=issuetype">Bug</type>
                                    <status id="5" iconUrl="https://bugs.mojang.com/images/icons/statuses/resolved.png" description="A resolution has been taken, and it is awaiting verification by reporter. From here issues are either reopened, or are closed.">Resolved</status>
                    <statusCategory id="3" key="done" colorName="success"/>
                                    <resolution id="7">Invalid</resolution>
                                            <reporter username="Minecraft147">Samuel Maciel</reporter>
                        <labels>
                    </labels>
                <created>Fri, 6 Nov 2015 21:22:17 +0100</created>
                <updated>Mon, 15 Feb 2016 14:35:32 +0100</updated>
                            <resolved>Mon, 15 Feb 2016 11:26:40 +0100</resolved>
                                    <version>0.13.0 Beta 1</version>
                    <version>0.13.0</version>
                    <version>0.13.1</version>
                    <version>0.14.0 Beta 1</version>
                                                                        <votes>0</votes>
                                    <watches>4</watches>
                                                                            <comments>
                            <comment id="285648" author="minecraft147" created="Mon, 15 Feb 2016 14:35:32 +0100"  >&lt;p&gt;Ok&lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="285637" author="missmarzenia" created="Mon, 15 Feb 2016 13:53:01 +0100"  >&lt;p&gt;We do not translate Pocket Edition so we can&apos;t suggest changes to the translation for now. The translation may be changed at a later date. &lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="285634" author="minecraft147" created="Mon, 15 Feb 2016 13:13:01 +0100"  >&lt;p&gt;I&apos;m not misleading, I am trying to help you improve the translations, Aleksandra Zajac.&lt;br/&gt;
Please, don&apos;t ignore this bug report&lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="285615" author="missmarzenia" created="Mon, 15 Feb 2016 11:26:26 +0100"  >&lt;p&gt;I checked half of your suggestions and they are all incorrect. Please do not post misleading reports. If you are suggesting names from PC version, I am afraid they are incorrect. &lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="280303" author="minecraft147" created="Wed, 27 Jan 2016 04:18:43 +0100"  >&lt;p&gt;I added some images there&lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="280297" author="minecraft147" created="Wed, 27 Jan 2016 04:10:19 +0100"  >&lt;p&gt;Yes, it&apos;s happening in 0.14 build 1 too&lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="280280" author="aman4700" created="Wed, 27 Jan 2016 03:59:52 +0100"  >&lt;p&gt;Does this bug still appear in 0.13.1? If so please respond.&lt;/p&gt;</comment>
                            <comment id="276765" author="dan-astin-lomking" created="Thu, 7 Jan 2016 22:36:58 +0100"  >&lt;p&gt;in the game before releasing 0.11 of the game they said translation wont be 100% correct &lt;/p&gt;</comment>
                    </comments>
                    <attachments>
                            <attachment id="109200" name="Screenshot_20160127-011334.png" size="1181810" author="Minecraft147" created="Wed, 27 Jan 2016 04:18:43 +0100"/>
                            <attachment id="109201" name="Screenshot_20160127-011438.png" size="1324466" author="Minecraft147" created="Wed, 27 Jan 2016 04:18:43 +0100"/>
                            <attachment id="109202" name="Screenshot_20160127-011453.png" size="1301214" author="Minecraft147" created="Wed, 27 Jan 2016 04:18:43 +0100"/>
                            <attachment id="109203" name="Screenshot_20160127-011456.png" size="1329244" author="Minecraft147" created="Wed, 27 Jan 2016 04:18:43 +0100"/>
                    </attachments>
                <subtasks>
                    </subtasks>
                <customfields>
                                                                                                                                                                                            <customfield id="customfield_10500" key="com.atlassian.jira.plugin.system.customfieldtypes:radiobuttons">
                        <customfieldname>Confirmation Status</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                                <customfieldvalue key="10300"><![CDATA[Unconfirmed]]></customfieldvalue>

                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                                                                        <customfield id="customfield_11700" key="com.atlassian.jira.plugins.jira-development-integration-plugin:devsummary">
                        <customfieldname>Development</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                            
                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                                                                                                                                                                                        <customfield id="customfield_11300" key="com.atlassian.jira.plugin.system.customfieldtypes:textfield">
                        <customfieldname>Operating System Version</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                            <customfieldvalue>All Devices</customfieldvalue>

                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                                                                                                                                <customfield id="customfield_10402" key="com.atlassian.jira.plugin.system.customfieldtypes:select">
                        <customfieldname>Platform</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                                <customfieldvalue key="10722"><![CDATA[Phone - Android - Motorola Moto X]]></customfieldvalue>

                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                <customfield id="customfield_11600" key="com.pyxis.greenhopper.jira:gh-lexo-rank">
                        <customfieldname>Rank</customfieldname>
                        <customfieldvalues>
                            <customfieldvalue>0|i0jcvb:</customfieldvalue>

                        </customfieldvalues>
                    </customfield>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    </customfields>
    </item>
</channel>
</rss>