[MCPE-22243] Wrong Polish translations Created: 02/Jun/17  Updated: 19/Dec/23  Resolved: 14/May/19

Status: Resolved
Project: Minecraft (Bedrock codebase)
Component/s: None
Affects Version/s: 1.1.0.55, 1.2.10.2, 1.6.0.6, 1.5.2.1, 1.6.1
Fix Version/s: None

Type: Bug
Reporter: Maksymilian Król
Resolution: Cannot Reproduce Votes: 4
Labels: translation

Confirmation Status: Confirmed
Platform: Multiple
CHK:

 Description   

I have found some Polish translation mistakes. Here is list of wrong translations:

Original Is Should be
Mossy Stone Omszały kamień Omszały bruk
Polished Granite Wypolerowany granit Gładki granit
Polished Diorite Wypolerowany dioryt Gładki dioryt
Polished Andesite Wypolerowany andezyt Gładki andezyt
Chorus Plant Roślina refrenu Roślina refrenusu
Chorus Flower Kwiat refrenu Kwiat refrenusu
ColorName concrete powder ColorName proszek cementowy ColorName cement
Lead Postronek Smycz
Name Tag Etykieta Znacznik
Minecart with Hopper Wagonik z lejkiem Wagonik z lejem
Spawn Zespawnuj Przywołaj
Vex* vex* dręczyciela*
Redstone Lamp Lampa z czerw. kamienia Lampa
Tripwire Hook Zaczep linki Zaczep na linkę
Observer Obserwator Detektor
Enchanted Apple Zaczarowane jabłko Zaklęte jabłko
Chorus Fruit Owoc refrenu Owoc refrenusu
Popped chorus Fruit Prażony owoc refrenu Prażony owoc refrenusu
Iron Nugget Żelazny samorodek Bryłka żelaza
Gold Nugget Samorodek złota Bryłka złota
Dandelion Yellow Żółty barwnik Mleczowa żółć
Rose Red Czerwony barwnik Różana czerwień
Cactus Green Zielony barwnik Kaktusowa zieleń
Frost Walker Spacer po lodzie Mroźny piechur
US PL Polska
Sign Znak Tabliczka
Large Chest Duża skrzynia Wielka skrzynia

*Displayed in Spawn Eggs' names. For example: Spawn Vex > Przywołaj dręczyciela



 Comments   
Comment by Hangekisobu [ 19/Dec/23 ]

If you're still having the issue, please request a reopening on the Mojira Discord. Also, you can request ownership here, so the report becomes yours, you can keep updating it.

Comment by EndiKM [ 18/Dec/23 ]

They still haven't fixed it even after seeing it. They're just lazy.

Comment by [Mojang] Mega_Spud (Jay Wells) [ 14/May/19 ]

Cleaning up old tickets: This ticket had been set to 'awaiting response', but has not received a response from the reporter (~3 months+) so is being closed as Cannot Reproduce. If you feel this is still a valid issue then please comment, or create a new ticket following the Issue Guidelines which includes steps to reproduce the problem.

Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki

Comment by [Mojang] Mega_Spud (Jay Wells) [ 16/Jan/19 ]

Is this still an issue in the latest version? There have been some changes made in 1.8 (such as the extra dyes) - so perhaps some of these have been addressed already?

Comment by Grzegorz Olszewski [ 15/Sep/18 ]

Another wrong translation:

(when clicked on bed)

Original Is Shoul be
Respawn point set Zestaw punktów odradzania Ustawiono punkt odradzania
Comment by Maksymilian Król [ 06/Mar/18 ]

@Celesian Yup

Comment by [MCPE Mod] Celesian [ 05/Mar/18 ]

Does this still affect 1.2.10.2?

Comment by Rafał Trześniewski [ 22/Aug/17 ]

zgadzam się
wogole polskich zgloszeń tutaj nie czytają ;l

Generated at Sat Jan 11 15:34:09 UTC 2025 using Jira 9.12.2#9120002-sha1:301bf498dd45d800842af0b84230f1bb58606c13.