[MCPE-17026] Distorting the name of the game in GP (RU) Created: 14/Sep/16  Updated: 15/Sep/16  Resolved: 15/Sep/16

Status: Resolved
Project: Minecraft (Bedrock codebase)
Component/s: None
Affects Version/s: 0.15.90.2
Fix Version/s: None

Type: Bug
Reporter: Andrei
Resolution: Works As Intended Votes: 0
Labels: None

Attachments: PNG File Снимок экрана (172).png    
Confirmation Status: Unconfirmed
Platform: Phone - Android - LG Other (Specify in description)

 Description   

The name of the game for RU looks crooked. It looks like "Minecraft Minecraft Pocket Ed". Maybe you can fix it?



 Comments   
Comment by Andrei [ 15/Sep/16 ]

But the name of the game is the correct format in the AppStore.

Comment by rplatham [ 15/Sep/16 ]

Thanks. This works as intended. "Minecraft" is registered as a trademark in Russia (so it must be used in that form to continue to protect the trademark) but to find the app, its translation "Майнкрафт" is also included in the title. I suspect that Edition was shortened to "Ed" because there is a limit on how many characters can be included in the title.

Google Translation: Спасибо. Это работает как задумано. "Minecraft" зарегистрирован как товарный знак в России (так оно должно быть использовано в той форме, чтобы продолжать защищать торговую марку), но, чтобы найти приложение, его перевод "Майнкрафт" также включен в названии. Я подозреваю, что издание было сокращено до "Ed", потому что есть ограничение на количество символов, могут быть включены в названии.

Comment by Andrei [ 15/Sep/16 ]

I made a screenshot with a PC because on Android too. It shows the game title RU "Майнкрафт" and on EN "Minecraft" and has unfinished "Ed" (Edition).

Comment by rplatham [ 15/Sep/16 ]

Thanks, can you attach a screenshot of what you see? On most LG phones, hold down the "volume down" and "power" buttons at the same time to have a screenshot saved into your gallery.

Generated at Sat Jan 11 15:13:52 UTC 2025 using Jira 9.12.2#9120002-sha1:301bf498dd45d800842af0b84230f1bb58606c13.