[MCPE-15377] Localisation issue German Achievment Created: 13/Jun/16  Updated: 06/Sep/17  Resolved: 21/Aug/17

Status: Resolved
Project: Minecraft (Bedrock codebase)
Component/s: None
Affects Version/s: 0.14.3, 0.15.0
Fix Version/s: None

Type: Bug
Reporter: Patrick Albarus
Resolution: Cannot Reproduce Votes: 0
Labels: translation

Confirmation Status: Unconfirmed
Platform: Windows

 Description   

I found a location/language error in the Minecraft achievments for the Windows 10 Edition in my Xbox profile.

There will be an achievment called "Zum Verschießen - Einen Spender gebaut", in original this achievment will be "Dispend with this".

But "Einen Spender gebaut" will mean "Build a dropper"

The correct achievment will be "Einen Werfer gebaut", because you only get the achievment when you bulid a dispenser, not a dropper.

dropper = Spender
dispenser = Werfer



 Comments   
Comment by [Mod] bemoty [ 06/Sep/17 ]

Just checked and found out that this WAI. A dispenser is called "Spender" in MCPE while a dropper is called "Auswurfsblock". The description "Einen Spender gebaut" is therefore correct.

The translation "Auswurfsblock" for "Dropper" sounds indeed very awkward, IMO the translation should be the same as in the Java edition ("Dispenser" = "Werfer" / "Dropper" = "Spender"). Not sure if this is something which can be fixed though.

Comment by [Mojang] Mega_Spud (Jay Wells) [ 21/Aug/17 ]

This ticket has been resolved as 'Cannot Reproduce' as it has not been updated recently (1 year+)

Comment by AMAN4700 [ 08/Aug/16 ]

Please respond and add the current version if you can reproduce this issue.

Generated at Sat Jan 11 15:07:26 UTC 2025 using Jira 9.12.2#9120002-sha1:301bf498dd45d800842af0b84230f1bb58606c13.