[MC-7163] Death messages not translated Created: 11/Jan/13  Updated: 03/May/15  Resolved: 11/Jan/13

Status: Resolved
Project: Minecraft: Java Edition
Component/s: None
Affects Version/s: Snapshot 13w02a, Snapshot 13w02b
Fix Version/s: None

Type: Bug
Reporter: +merlan #flirora Assignee: Unassigned
Resolution: Duplicate Votes: 0
Labels: None
Environment:

Windows 7, Java 7


Attachments: JPEG File screenshot-1.jpg    
Issue Links:
Duplicate
duplicates MC-820 Death messages in english regardless ... Resolved
Confirmation Status: Unconfirmed

 Description   

Death messages are not translated to other languages.

What I expected to happen was...:
When using another language, the death messages should have been translated.

What actually happened was...:
However, they appeared in English, possibly translated partially (such as when using mob names).

Steps to Reproduce:
1. Changed to another language.
2. Die.



 Comments   
Comment by Kumasasa [ 08/Feb/13 ]

@T.K.: No, the problem with the word order and the sentence fragments was fixed: MC-8647

Comment by +merlan #flirora [ 08/Feb/13 ]

However, some languages do not meet assumptions about word order, making languages such as Korean still translate the death messages incorrectly (e. g. was blown up by Fluffy8x)

Comment by Kumasasa [ 11/Jan/13 ]

Yes, I know.
Since the last snapshot the game is able to translate the messages - this fixes bug MC-820
Since yesterday the new texts were updated in crowdin.net . Expect to be ingame in the near future.

Comment by +merlan #flirora [ 11/Jan/13 ]

MC-820 is a bug for 1.4.2/1.4.5. This is a bug for 13w02b.

Comment by [Mod] CubeTheThird [ 11/Jan/13 ]

This ticket is a language translation change/add request and is currently not supported on this JIRA.
Please use the Crowdin MineCraft Translation Project for all translation change/add requests.

Comment by +merlan #flirora [ 11/Jan/13 ]

Partial translation while using Korean

Generated at Sun Jan 12 12:13:36 UTC 2025 using Jira 9.12.2#9120002-sha1:301bf498dd45d800842af0b84230f1bb58606c13.