On the Minecraft Official Website, in the Buy page, it says that Minecraft Java has not got achivements. Minecraft Java has got achievements and so i would really reccomend you to fix this bug.

Here is the link: https://www.minecraft.net/en-us/store/minecraft-deluxe-collection-pc

Thank you.