The help page Minecraft is not Available to Launch Through my VR Headset's Library seems to have an incorrect minecraft:// URI for the text: "clicking this link"

Instead of the URI minecraft://Mode/?OpenXR=true, it has the URI http://minecraft//Mode/?OpenXR=true and is therefore most likely not-working correctly.