I have been able to verify this with three different players.  If they have a bird on their shoulder, even if they are not the ones who tamed it, when they stand in a nether portal, it will not teleport them.