The way mobs spawn on realms seems to rely more on the openness of the landscape rather than the light level. I have a realm that was started a few months ago, and I have built several mob farms which have not worked. I have seen on Reddit and a few other places people reporting this, and it seems to have to do with a 10 chunk limitation in the settings of the realm.