Villagers can open iron doors - in one case where there were wooden buttons on each side (inside and out) and in the other case there was only a lever on the outside and the villager was inside - the lever position did not change when the villager opened the door.