There are times when I go into the achievement list there are two of each achievement.
It will go away eventually, the extra achievements will go away but it's pretty annoying.
I have come across this bug several times