When you place an item or rotate an item in an item frame, a sound does infact play. However, so sound plays when you remove an item from an item frame. The sound file does exist and you can use it in the playsound command. However, it just doesn't play when you remove an item from an item frame.
How to reproduce: Simply remove an item from an item frame and you won't hear anything.