On our realm, new villagers won't bond to a work station. The ones that already have a job will re-bond to their station if it's destroyed and replaced, but nothing new will be accepted. I haven't tested this with every workstation, but the ones I have tried include composters, brewing stands, and fletching tables.