If you break a double chest while closing the chest you are left with will be in the closing animation.

If you place another chest beside it will close and the glitch cannot be done ever again even if you make a new world.