Loss of worlds happens all the time on Xbox One if you uninstall and install the game or remove and add your account to the console. I think it has something to do with synchronization. The worlds get corrupted or simply disappear forever.