My friends and I have played on a realm since 1.14, and after updating to 1.16 we found that zombified piglins were still using their old zombie pigman texture. We have tested, and this issue hasn't occurred on any other realm or world that transitioned over the update.