Currently you are unable to increase the player cap of PlayStation worlds from 5 without turning cheats on. I remember before the /setmaxplayers command worked with cheats off and it should resort to that way. My friends and I like playing with achievements on and it's really annoying that only 5 of us can play at once.