Steps to reproduce 

1 spawn in a lot of ocelots 

2 spam them with cod and make sure you gain the trust of many ocelots 

3 go into the achievement menu and you will have more than one lion keeper achievement 

epecteted results to get one achievement 

observed results 

got two of the same ach