I've been having this problem for a while, achievement notifications don't appear in my game, they only appear on the Xbox app when I leave the world, I thought it was configuration but I searched and found nothing