Villagers unlink from poi in the nether on save and quit making nether village development all but impossible. This does not happen when moving between dimensions but only after save and quit. This happens in a developed survival world as well as a clean creative test world with no other poi and the nether portal 200 + blocks away from the village