I can join servers just fine. We can't join in a single world even though we are on the same version. Bedrock Edition has crossplay support so it shouldn't be a problem. We also tried inviting each other, but we received nothing at all. Not in the game or Xbox.