The librarian in my villager trading hall holds a piece of glass and when they do you can see through the villager and into the floor behind them, only when they hold glass though.