I have killed multiple creepers with the bow and arrow. I tried one that was unenchanted and with a crossbow. The trophy never came. I asked someone else that got it, and they said they managed to get it in the Editions version. But that one is unavailable digitally. Every other achievable trophy in the base game works fine.