If I go to the featured servers list on an Xbox one, all of the servers are replaced by a line going through the middle of the servers list. No buttons show up on it, so I cannot add servers. If I go onto the same Minecraft account on a kindle fire, it works.